Für wissenschaftliche Texte aller Arten – Seminar-, Haus- und Praktikumsarbeiten während des Studiums, Abschlussarbeiten (Bachelor, Master, Magister, Diplom und Dissertation) sowie wissenschaftliche Berichte und Publikationen – gilt, dass sie durch eine aussagekräftige Verständlichkeit, eine wissenschaftlich korrekte Ausdrucksweise und einen logischen Aufbau gekennzeichnet sein sollten. Diese Punkte nehmen auch Einfluss auf die Benotung der Arbeit. Leider berichten viele Studenten und auch Jungakademiker von Unsicherheiten im Umgang mit der deutschen Sprache, sei es mit der Rechtschreibung und Grammatik, mit dem Gebrauch von Fremdwörtern oder mit dem richtigen Formulieren in der Fachsprache. Dies gilt insbesondere auch für diejenigen Studierenden, die Deutsch nicht als Muttersprache erlernt haben.
Die sprachliche und formale Endkorrektur einer wissenschaftlichen Arbeit muss sorgfältig im Hinblick auf diese Gesichtspunkte durchgeführt werden, um einen kompetenten und souveränen Eindruck zu hinterlassen. Da man selbst das Hauptaugenmerk meist auf die eigene wissenschaftliche Arbeit legt, überlässt man die Korrektur gern Familienmitgliedern oder Freunden, die jedoch beim Durchlesen des Textes oft nur auf Tippfehler achten und somit den Erfordernissen einer Endkorrektur nicht gerecht werden.
Diese Sorgen nehmen wir Ihnen ab und bringen Ihre wertvolle Arbeit durch unser professionelles Lektorat auf Hochglanz! Ferner geben wir Ihnen sinnvolle Hinweise, die beim Verfassen künftiger Arbeiten von Nutzen sein können.
Bei der Korrektur unterscheiden wir zwischen fünf Angeboten:
1. Korrektorat: diese „Basic“ Korrektur, die in allen Feldern der Text-Optimierung erhalten ist, konzentriert sich auf die sprachliche Richtigkeit.
2. Allgemeines akademisches Lektorat: ein allgemeines akademisches Lektorat beinhaltet zusätzlich zum Korrektorat die Überprüfung von Wortwiederholungen und Unverständlichkeiten, der Logik des Aufbaus und der Argumentation. Diese Korrekturart wenden wir auf die meisten Manuskripte an.
3. Wissenschaftliches Lektorat: bei einem Wissenschaftslektorat (Fachlektorat) liegt der Schwerpunkt auf der Durchsicht von inhaltlichen Aussagen, zu denen Verbesserungen angeboten werden. Die sprachliche Optimierung des allgemeinen akademischen Lektorats ist dabei natürlich eingeschlossen.
4. Stilistische Umschreibung: hierbei wird das Ausgangsmanuskript Satz für Satz in einen verbesserten Stil umgeschrieben, ohne irgendwelche inhaltliche Änderungen vorzunehmen.
5. Neuformulierung von unvollständigen wissenschaftlichen Texten: bei einer Neuformulierung werden einzelne Textstellen oder ganze Kapitel basierend auf inhaltlich exakten Vorgaben umgeschrieben und in einen zusammenhängenden Text der jeweiligen Wissenschaftssprache gebracht. Dabei können Sie wählen zwischen einer Neuformulierung anhand von:
5.1 unvollständigen Texten mit Ergänzung wissenschaftlich wichtiger Inhalte
5.2 stichpunktartigen inhaltlichen Vorgaben
Bei allen Angeboten erhalten Sie unsere Korrekturen im „Änderungen nachverfolgen“-Stil des Mikrosoft Word-Programms. Die Änderungen sind somit für Sie transparent und nachvollziehbar, und Sie können sie entweder annehmen oder ablehnen. Wir verwenden stets die neue deutsche Rechtschreibung.